Made by CVStudio v.1.0.0.0 [][][][][]
-Te ves Bien, Dutch. -
Ha pasado un largo tiempo, General.
Adelante.
Hace 18 horas, perdimos un Helicóptero..
.que traia un ministro y su asesor
a este pais encantador
Tenemos un Transmisor-Receptor fijo en la posicion de ellos... por aca.
Este Ministro,
viaja siempre del lado equivocado de la frontera?
Aparentemente, se desvió de su ruta.
Es seguro que esta en manos de la Guerrilla.
Entonces porque no utiliza el Ejercito regular?
Para que nos necesita a nosotros?
Porque unos estúpidos creen que ustedes son los mejores.
Dillon!
Hijo de puta.
Que te pasa?
La CIA te hace hacer muchos ejercicios solo con un lápiz?
ahh?
Es Suficiente?
No es tan facil, Dutch.
OK! OK, OK.
Nunca sabes cuando retirarte
Que gusto de verte!!!.
Que es este maldito negocio de corbatas?
Vamos, olvida mi corbata!.
Supe de un "trabajito" que hiciste en Berlin.
Muy Bien , Dutch.
Buenos tiempos Si, como en los viejos tiempos.
Entonces, porque desististe de Libia - No era mi estilo.
No tienes estilo, Dutch. Eso lo sabes.
Vamos.... Porque desististe??
Somos un equipo de rescate, no de asesinos.
Bueno, que tenemos que hacer?
Este Ministro es muy importante
para nuestras operaciones por estos lados.
Algunos de nuestros amigos estan preocupados
y no podemos permitirlo.
Necesitamos a los mejores. Por eso estas acá.
- Continua
Es simple. Operacion de un solo dia.
Encontramos el helicoptero
rescatamos los rehenes y regresamos
Que significa "encontramos"?
Voy contigo, Dutch.
General, mi equipo siempre trabaja solo
Usted lo sabe
Tenemos nuestras ordenes, Mayor.
Una vez que llegue al objetivo
Dillon evaluará la situacion y tomará el mando
Si, esta Bien.
Delta 1-0 , entendido Lider..
Recuerda, puntos de encuentro y frecuencias de radio
estan indicadas y fijas.
Contacto con AWACS en intervalos de 4 horas
Cuales son nuestros refuerzos?
No tenemos nada mi amigo. Este es solo un pasaje de ida.
Despues de cruzar la frontera estaremos por nuestra propia cuenta
Esto se pone cada vez mejor
Oye!! , Billy.
Billy!
Billy!! . El otro dia le dije a mi novia,
"Sabes, me gustaria una vagina pequeña."
Ella Dijo
"Tambien a mí la mia es grande como una casa".
Mira, ella queria una mas pequeña, porque la de ella era....
grande como una casa
Saca esa mierda apestosa de mi cara
Esta lleno de maricones por aca
Esto los convierte en unos malditos Tiranosaurios sexuales
como yo
Metete esto en el culo, Blain.
Eso fué en el 72'
Yo y Dutch tenemos uno
Que pésimo hábito es el que tienes.
derecho
ok , pajaro dos preparado para cubrirme
Entendido, Lider.
Nunca te imaginaras cuanto extrañaba esto, Dutch.
Nunca fuiste lo suficientemente listo
Hawkins, eres el primero.
Las lineas estan listas
Los pilotos tienen una ráfaga en la cabeza
El que lo hizo lo arrancó todo.
Los bajaron con un misil
Hay algo mas, Mayor..Esto no es un transporte común del Ejército
Más parece un avión de vigilancia
Ya detectaron el rastro?
Billy está en eso.Un misil, Dillon
Muy sofisticado para en monton de guerrilleros.
Al perecer estan cada día mejor equipados
Habia 12 guerrilleros.
Ellos llevaron a los dos hombres del helicóptero pero
hay algo más..
- Que cosa?
6 tipos con botas del Ejercito de Estados Unidos.
Vinieron del norte,
y despues siguieron a los guerrilleros
Eso te dice algo??
Probablemente otra patrulla rebelde.
Operan por acá a toda hora
Anda al frente y ve que puedes encontrar - Si, Señor
Que encontró??
lo mismo
Guerrileros llevando los dos tipos del helicóptero.
seguidos por hombres con material americano
Recuerdas Afganistán?
Trato de olvidarlo... Vámonos.
Oh!
Dios!
Santa Madre de Dios!
´´Jim Hopper.´´
Mac, bájalos de ahí.
Yo conocía estos hombres.Boinas Verdes de Fort Bragg
Que diablos hacian aqui?
No lo sé, Dutch. Esto es Inhumano.
Nadie me dijo que habia alguna operación en esta área.
No deberían estar acá
Bien,. alguien los mandó.
Los Guerrilleros los despellejaron??
porque lo habrán hecho?
No es la forma de morir para un soldado
- Que pasó aca, Billy? - Extraño, Major.
Hubo pelea
Ellos dispararon en todas direcciones.
No puedo creer que Jim Hopper pudiera caer en una emboscada.
No creo que lo haya hecho.
No encuentro ninguna huella.
Esto no tiene sentido.
Donde esta el resto de los hombres de Hopper?
No hay señales, Señor.
Ellos nunca salieron de aquí.
Diablos, pareciera que desaparecieron.
Continua con el rastro de la guerrilla
Vamos a buscar a los rehenes
Avancen!, separados 5 metros.
Sin ruido.
Es hora de sacar la vieja "Indolora" de la bolsa
Hora de Pagar!.
Nos estas cagando a todos, maldito.
No importa quien eres afuera
Si denuncias nuestra posición otra vez.
te degollo silenciosamente y te dejo acá
Entiendes?
Aah!
Jodete
Aah!
El mató a uno de los rehenes. Avanzamos.
Mac, Blain. la guarida.
Billy, Poncho. el guardia Hawkins, Dillon.
Hawkins, Dillon--protección.
Despues que lo hagan, le doy al depósito de combustible.
Uno menos
Que mierda esta haciendo?
Que mierda..?
Aaaah!
Hora del show, chicos!!.
Dutch, a las nueve en punto!!
Maten a ese hijo de puta!!!
vamos!
Los rehenes estan dentro!.
Toc-Toc.
los tengo!
Hawkins, comunica la posición y situación.
Comunícate con Connor!..
Entendido, Mayor.
mierda!
Mac. Alguna señal del otro rehén?
Encontré al otro
....muerto también y el material del helicóptero..
Si ellos son Centro Americanos Yo soy un maldito Chino.
Parece que nuestro "Ministro" era de la CIA
Otra cosa Mayor... Tuvimos suerte.
Los otros que liquidamos eran consejeros militares rusos.
Algo realmente grande esta sucediendo acá.
Bien, Mac. .
Despejen el área. ningún rastro - Todos listos para moverse. -
Está bien.
Maldito, esta muy bien escondido alla arriba
No tengo tiempo para sangrar
Oh...OK.
Tienes tiempo para agacharte?
Esto es hermosísimo!.
Loteria!!
Esto es mas de lo que pensaba
Ahora tenemos a esos malditos!.
- Los Tenemos
. - Pienso que esto es lo que buscas.
Nos engañaste
!. Todo era una mierda. Todo!
Nos trajiste acá para hacerte el trabajo sucio.
Impedimos una gran Invasión
en tres dias atravesarían la frontera.
Porqué nosotros? Porque nadie más podía hacerlo!..
- Estás molesto por la mentira para mantenerte?. -
Que história contaste a Hopper?.
Mira, Buscábamos este lugar desde hace meses
Mis hombres estaban en ese helicóptero cuando fueron derribados.
- Hopper supuestamente los atraparía, pero desaparecio! -
El no desapareció, fué despellejado vivo!.
Mis ordenes eran de encontrar a alguien Que reventara a estos malditos.
Por eso tramaste esa historia y nos lanzaste dentro de la sartén.
Que te sucede, Dillon?
Tu eras alguien en quien confiaba.
Yo recuerdo Porque tu no?
Tu eres un bien un bien desechable.
Yo te usé para hacer el trabajo... lo entiendes??
Mis hombres no son desechables
Y yo no hago este tipo de trabajo! Mayor!.
Mayor, nos metimos en una gran cagada Estas bien?
Vigilancia aerea dice que hay guerrilleros
a menos de dos o tres kilometros.
Cuanto tiempo tenemos? Media hora , tal vez menos.
nos mevemos en cinco
Ella delató nuestra posición no hay salida
todavia esta bajo ordenes , Mayor.
Ella es tu equipaje
te retrasas y te quedas solo.
Este lugar esta muy caliente.
no nos recogerán hasta cruzar la frontera.
Hey, Billy. dame una ruta para salir de este hoyo
. Parece que estamos aislados.
La única forma de salir de acá es por aquel valle que va hacia el este.
Pero no quiero caer en una emboscada
No tenemos alternativa!
Poncho,ve adelante. Acelera el paso.
Dillon!
por acá!
date vuelta. -
Porqué?
Gracias
De nada.
Billy! Billy!
El otro dia estaba sobre mi novia
le dije:
"Diablos, tienes una concha grande" "Diablos, tienes una concha grande"
Ella dijo,"por que lo dijiste dos veces"
Yo dije, "no lo dije dos veces"
Ves, era por causa del eco.
Ha ha ha!
Ha ha ha ha!
Aca , aca aca.
Vire-se. Vire-se.
Ha ha ha ha!
date la vuelta, date la vuelta, por aca.
Ha ha ha ha!
de nada
Diablos..
Amigo, amigo, amigo, amigo.
Yo vi bosque difíciles, pero nada como esto.
Te oí....
Esto es del demonio.
Hace parecer Camboya como si fuera una pampa.
Hey, que pasa amigo?.. Bebe un sorbo.
Estas en un mundo de dolor!.
Vamos, querida. basta de fingir.
Ahora, levantate.
Vamos levántate. Puedes levantarte?
Mierda!
Ni lo intentes.
Talvez seria mejor ponerla en un saco señor agente!
Trata nuevamente... por favor.
Callate.
Que asustó a Billy??
No lo sé, Mayor.
Ha estado actuando raro toda la mañana.
El olfato de él..... es estraño.
Que es??
Billy.
Que diablos pasa contigo?
Hay algo en aquellos árboles...
ves alguna cosa?
allá arriba adelante.
Nada.
que piensas?
Quizás no sea nada, Mayor.
Por favor.
Aah!
Billy, protege la retaguardia.
retaguardia...Ok.
Que diab..? Esta no es sangre de ella
Que diablos le hiciste?
Mayor... será mejor que le de una mirada a esto.
Encontraron a Hawkins?
Yo.....
No sabría decir..
Creo que es Hawkins..
Donde esta su cuerpo? No hay señales de él.
Preguntale que pasó
Que paso, mujer?
Mujer, que paso?
Qué fue lo que viste? Quien fue?
Yo no se.
Dime, mujer! Quien fue? Dime!
La selva se lo llevo.
No estoy segura. No se.
Ella dice que la selva adquirió vida y se lo llevó.
Mentiras. eso no es lo que dice.
Lo que dice no tiene sentido los malditos nos siguieron...
Estan por delante nuestro.
Esta mujer nos está llevando a una emboscada...
Esperen
Esperen. porque no se llevaron la radio o su arma?
Porque ella no huyó??
Hopper.
Que?
Hicieron lo mismo que a Jim Hopper
Quiero que encuentren el cuerpo de Hawkins !.
regresar 50 metros, Andando
Vengan, Malditos
Vengan
La vieja "indolora" esta esperándolos.
Sargento.
Aaah!
Malditos
Aaaah!
hijos de puta!!
Motherfucker!
hijo de remil puta!!!
Aah!
Que viste?? Yo lo ví!
Blain.
No tiene quemaduras de pólvora no hay metralla.
La herida esta fundida, cauterizada
Quien haría esto a un hombre?
Mac.
Mac, Mírame!.
Quien hizo esto?
No sé, diablos.
Yo vi algo
Nada, ningún rastro.
No hay sangre, no hay cuerpos
No le dimos a nada.
Dillon...
Dillon, será mejor llamar por radio.
Mac.
- Sargento. - Si, señor.
Quiero una posición defensiva sobre aquella loma,
minado con todo lo que tengamos
Ponganlo sobre el impermeable, lo llevamos nos vamos.
Vamonos.
Mayor...
Mayor, puse bengalas, granadas y minas
Nada se puede aproximar a este lugar sin detonar algo
Gracias, Sargento.
Mac.
El era un buen soldado
El era...
Mi amigo.
Adiós, Hermano.
Blazer 1, Repito, extracción necesaria
Repita, Blazer 1. Repita.
Peticion de extracción denegado
El área se encuentra todavía comprometida.
Proceda a sector 3,000 para extracción.
Prioridad, fuera.proximo contacto 0930.
Entendido, Blazer 1. 1030 horas.
hijos de puta!
Dicen que aún estamos muy lejos No se atreven a venir hasta acá.
Somos bienes, Dillon. bienes desechables.
Son gajes del oficio, yo lo acepto.
Mentira! Eres como el resto de nosotros.
Que cosas puede hacer un helicóptero por nosotros!
Sargento? Sargento.
Sargento.
Quien nos atacó?
no sé.
Sólo vi a uno camuflado.
estaba allá.
Sus ojos desaparecieron
Que era eso??
Aquellos ojos, ellos...
desaparecieron.
Solo sé una cosa, Mayor Disparé directo hacia él..
Descargué mas de 200 tiros
de la ametralladora..
todo el cargador.
Nada...
nada en la tierra sobreviviría.
No a esa distancia.
mac, tomas la primera guardia..
después descansas un poco, Ok?
Preguntale a ella que vió
Preguntale que le pasó a Hawkins.
Adelante... Preguntale.
Qué pasó hoy?
Qué fue lo que viste?
Te dijo lo que sé. Fue la selva que se lo llevó.
Qué más quiere que te diga?
la misma mierda
La selva, adquirió vida y se lo llevó.
Billy... sabes algo.
Que es?
Tengo Miedo Poncho.
! Mentira... tu no le temes a ningun hombre!.
hay algo ahi afuera que nos está esperando
y no es ningún hombre.
Vamos a morir todos.
Estas perdiendo el control.
Solo son un par de tipos
que tenemos que agarrar.
Todavía no entiendes, Dillon, eh?
Lo que sea que esta afuera mató a Hopper,
y ahora nos quiere a nosotros.
Acá estamos de nuevo, hermano
Tu y Yo.
La misma luna y la misma selva
noche número 10, recuerdas?
Todo el pelotón, 32 hombres masacrados
y escapamos, solo tú y yo.
nadie más,
acabamos con todos.
Sin un rasguño, ni un maldito rasguño
volverá , y cuando lo haga
voy a inscribir tu nombre en él.
- Por aqui. - Donde demonios estas?
Donde estas?
- Mac. - Por acá?
Mac!
Aah!
Mac!
mierda!!!
Donde estas
Mac, donde estás?
Jesus.
Te tengo, hijo de puta Te maté, maldito.
Mi Dios, Mataste un cerdo.
pensabas que encontrarias algo mas grande??
vete a la mierda, poncho. vete a la mierda.
Donde está la mujer? oh..mierda
DILLON: oh mierda!!!
porque diablos nadie la vigilaba?
Porque ella no intentó huir?
Mírala, esta muerta de miedo.
Mayor, será mejor que venga a ver esto.
El cuerpo de Blain.., Desapareció.
pasó a través de las trampas.
Se lo llevó justo debajo de nuestras narices.
Aquel cerdo tenía que detonar algo
Mayor, por que no hay más huellas?
Como alguien puede pasar a traves de esto
y llevarse el cuerpo de Blain sin darnos cuenta?
Porque no trató de matar a alguno de nosotros?
El vino para llevarse el cuerpo
Nos está matando de a uno.
Como un cazador.
El usa los arboles.
ayer, que fué lo que viste?
estas perdiendo el tiempo
Nada de juegos.
No sé lo que era...
Era... - Continua.
Cambió de colores como el camaleón..
Usa la selva.
Blain y Hawkins fueron muertos por un lagarto?
esas son mentiras sicológicas.hay al menos 2 o 3 hombres por ahí .
maldito lagarto.
- Cual es tu nombre?
Ana.
Ana, esta cosa quiere cazarnos.
A todos.
Eso lo sabes?
Que diablos haces? Necesitamos de todos.
la llevo de vuelta ..Nos Vamos! Todavia no nos vamos.
El encuentro es a 16 km de aqui
Crees que el helicóptero nos esperará?
Dillon, tenemos que tomar medidas ahora!, o nadie ninguno llegará al helicóptero.
hay algo mas
Cuando el hombre grande murió ustedes lo hirieron
había sangre en las hojas.
Si sangra.. podemos matarlo.
cuidado
realmente piensas que esta mierda de Boyscout resultará?
Puede ver las trampas quizás no pueda ver esto..
en vez de quejarse quizás sería mejor si ayudaras
Que te hace pensar que vendrá por acá?
Hay trampas en todos los árboles
este es el único camino
Cuando era pequeña encontramos a un hombre
perecía como si lo hubieran...descuartizado
las viejas de la aldea decían..
y murmuraban cosas extrañas cosas muy extrañas.
EI diablo, cazador de hombres.
Solamente esto pasa en los años más calurosos
Y este año hace mucho calor.
Comenzamos a encontrar a nuestros hombres.
los encontramos a veces, sin la piel...
y a veces mucho peor.
EI que hace trofeos de los hombres...
"El Diablo que hace trofeos de Ios hombres"
Entonces, con que intentarás la próxima vez, con queso?
What you gonna try next, cheese?
Hey, Dutch.
Dutch!
Mierda!
Aah!
te tengo, Hijo de puta! te tengo
Ahí voy!
Mac. Mac. Lleva a Ramirez al Helicóptero .
- Espera. Yo voy tras de Mac. -
Ese no es tu estilo, Dillon.
Copié algunos malos habitos de tí Saca a tu gente de acá.
No puedes ganar esta, Dillon.
tal vez me pueda vengar.
Dillon.
Solo alcanza ese maldito helicóptero!.
Ohh!
El está en muy mal estado, Mayor.
- Lo puedo lograr. Lo puedo lograr. -
Toma la radio. olvida el resto.
Ohh!
Vamos, Poncho.
Ahh! Ahh!
Gran Sally
Ella es dulce
Ella tiene todo lo que
el tío John necesita
Oh, querida
Querida
Me voy a divertir un poco
Me voy a divertir
Yo voy a divertirme
Dese la vuelta
por aca
Mac?
Shh.
Allá,
por esos árboles.
lo puede ver?
lo veo
Si
lo veo
Tu sabes, podemos agarrarlo, Mac
Ve en dirección hacia él agachado.
Yo voy por atrás, lo empujo hacia tí
y cuando se te acerque acabas con él.
tengo que saldar una deuda.
ambos tenemos que saldar una deuda
ANA: Vamos!
Vamos!
Vamos.rápido,
apresurate.
No. déjala.
No te mató porque estabas desarmada.
Sin piedad
Mac.
De nada.
Aaaah!
Aaaaah!
Vamos.
Ahh.
Billy!
Billy, vamos.
Dame l´arma! Dame l´arma!
Dame el arma!
Dame la mano!
BILLY: Aaaaaah!
DUTCH: Aah!
No!
Corre
Anda
Alcanza el helicòptero!
aaah!
Oh, mierda.
El no pudo verme!
Arrrr!
Ahhhh.
Aaaaah!
Arrrr!
Rrrrr.
Arrrr!
Sangra,hijo de puta!!
Arrrr!
!Eres un horrible hijo de puta!
Arrrr!
!Mala idea!
Arrrr!
Vamos!
Vamos, hazlo!
Hazlo!
Vamos. Vamos.
Mátame, estoy aquí, Mátame
Estoy aquí, Mátame.
Vamos, Mátame, estoy aquí!
Vamos, Hazlo ya, Mátame.
Qué mierda eres??
Quémierda eres tu ???
Ha ha ha ha ha ha ha.
Ha ha ha ha ha ha ha!
OK!
Dale, vamos esta bien.
Aprendiste?
Mi Dios!